Home Grundlegende Regeln Die Wiccan Rede
The Wiccan Rede
Bide within the Law you must, in perfect Love and perfect Trust.
Live you must and let to live, fairly take and fairly give.

For tread the Circle thrice about to keep unwelcome spirits out.
To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme.

Light of eye and soft of touch, speak you little, listen much.
Honor the Old Ones in deed and name,
let love and light be our guides again.

Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune.
Widdershins go when the moon doth wane,
and the werewolf howls by the dread wolfsbane.

When the Lady's moon is new, kiss the hand to Her times two.
When the moon rides at Her peak then your heart's desire seek.

Heed the North winds mighty gale, lock the door and trim the sail.
When the Wind blows from the East, expect the new and set the feast.

When the wind comes from the South, love will kiss you on the mouth.
When the wind whispers from the West, all hearts will find peace and rest.

Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow.
Birch in the fire goes to represent what the Lady knows.

Oak in the forest towers with might, in the fire it brings the God's
insight.   Rowan is a tree of power causing life and magick to flower.

Willows at the waterside stand ready to help us to the Summerland.
Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.

Hazel-the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning.
White are the flowers of Apple tree that brings us fruits of fertility.

Grapes grow upon the vine giving us both joy and wine.
Fir does mark the evergreen to represent immortality seen.

Elder is the Lady's tree burn it not or cursed you'll be.
Four times the Major Sabbats mark in the light and in the dark.

As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain.
When the time for Imbolc shows watch for flowers through the snows.

When the wheel begins to turn soon the Beltane fires will burn.
As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.

Four times the Minor Sabbats fall use the Sun to mark them all.
When the wheel has turned to Yule light the log the Horned One rules.

In the spring, when night equals day time for Ostara to come our way.
When the Sun has reached it's height time for Oak and Holly to fight.

Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall.
Heed the flower, bush, and tree by the Lady blessed you'll be.

Where the rippling waters go cast a stone, the truth you'll know.
When you have and hold a need, harken not to others greed.

With a fool no season spend or be counted as his friend.
Merry Meet and Merry Part bright the cheeks and warm the heart.

Mind the Three-fold Laws you should three times bad and three times good.
When misfortune is enow wear the star upon your brow.

Be true in love this you must do unless your love is false to you.

These Eight words the Rede fulfill:

"An Ye Harm None, Do What Ye Will"
 
Freie Übersetzung / Auflistung der Regeln

Grundregeln
Du musst Dich an das Gesetz (der Hexen) halten, in Liebe und Vertrauen. Liebe und Vertrauen sind die Basis für Deine Hexenkraft.
Leben und Leben lassen, geben und nehmen in guter Balance
Der magische Kreis muss 3 mal umschritten werden, um unwillkommene Geistwesen draussen zu halten.
Um einen Zauberspruch wirklich wirksam zu machen, sollte er sich reimen.
Dein Blick & Dein Aussehen soll lichtvoll und sanft sein, ebenso Deine Berührung. Sprich wenig, doch hör gut zu.
Ehre die Ahnen und die Alten, ihre Handlungen wie ihre Namen. Lass Liebe und Licht Deine Führer sein.

Mondmagie
Wenn der Mond zunimmt, geh im Uhrzeigersinn, die Zeit ist günstig für aufbauende Magie.
Gehe im Uhrzeigersinn, wenn der Mond abnimmt: Nun ist die Zeit günstig für bannende Magie.
Wenn der Mond neu ist, küss die Hand der Mondgöttin zweimal.
Bei Vollmond ist die Zeit, um Deine Herzenswünsche zu erfüllen.
Hüte Dich vor dem Nordwind und schütze Dich gut, indem Du die Türe schliesst und die Segel einziehst. (Der Winter ist Zeit zum Alleinsein und in sich gehen).

Die Himmelsrichtungen
Wenn der Wind von Osten kommt, erwarte Neues und feiere (der Frühling ist die Zeit für Neuanfänge)
Wenn der Wind von Süden kommt, wird Dich die Liebe auf den Mund küssen (Sommer-Leidenschaft!)
Wenn der Wind von Westen kommt, findet jedes Herz Ruhe und Frieden (im Herbst ist die Zeit, wo man ruhiger wird und sich auf den Winter vorbereitet)

Die neun Hölzer und ihre Kraft
Neun Hölzer gehören in den Kessel:
Birke ist der Baum der Göttin.
Eiche ist der „mächtige Turm des Waldes“ und mit dem Gott verbunden.
Die Eberesche ist ein machtvolles Holz, das Magie und das Leben unterstützt.
Weiden stehen gerne beim Wasser und helfen uns beim Übergang in die Anderswelt.
Hagedorn wird verbrannt, um zu reinigen und die Feen anzuziehen.
Haselnuss ist der Baum der Weisheit und des Lernens und unterstützt.
Weiss sind die Apfelblüten: Der Baum der Liebe und Fruchtbarkeit.
Trauben, die in den Reben wachsen, geben uns Freude und Wein.
Die Tanne repräsentiert das Immergrüne und damit die Unsterblichkeit.
Holunder ist der Baum der Göttin: Verbrenne ihn nicht, oder Du wirst verflucht sein!

Die 8 Jahreszeitenfeste
Vier Sabbate finden im Licht und im Dunkel statt (also vier in der hellen, vier in der dunklen Jahreshälfte)
Wenn das alte Jahr sich verabschiedet und das neue beginnt, ist es Samhain.
Bei Imbolc, schaue ob die ersten Blumen durch die Schneedecke schauen.
Das Rad dreht sich weiter, nun brennen bald die Beltane Feuer.
Zu Lammas steckt die Kraft der Nacht in den magischen Riten.
Vier kleinere Sabbate gibt es, die Sonne zeigt sie uns an.
An Jul regiert der gehörnte Gott, zünde ein Julscheit an.
Im Frühling, bei Tagundnachtgleiche, besucht uns Ostara.
Wenn die Sonne den höchsten Punkt erreicht, ist es Zeit für Eiche und Holunder zu kämpfen (Gott und Göttin).
Die Ernte kommt und damit auch die Herbst-Tagundnachtgleiche.

Weitere Regeln
Schenke Blumen, Büschen und Bäumen Beachtung, und die Göttin wird Dich segnen.
Wirf einen Stein ins (fliessende) Wasser um die Wahrheit zu erfahren oder Visionen zu erhalten.
Auch wenn Du ein Bedürfnis hast, sei nicht gierig.
Wenn Du mit Narren Zeit verbringst, wirst Du am Ende noch als ihr Freund angeschaut (was eventuell negativ „abfärben“ könnte)
Sei fröhlich, wenn Du Dich mit anderen triffst, mit warmem Herzen und roten Wangen.
Sei Dir der Dreifachregel bewusst: Was Du aussendest, kommt 3-fach zurück, sei es gut oder sei es schlecht.
Wenn es Dir mies geht, trage einen Stern auf der Stirn (habe Hoffnung und guten Mut).
Sei treu in der Liebe, es sei denn, Deine Liebe ist nicht treu zu Dir.

 


Diese Worte schliessen die Rede ab:
Wenn es niemandem schadet, tu was Du willst!